Jei kompiuteryje naudojate „YouTube“ svetainės versiją, galite lengvai įjungti ir išjungti subtitrus. Tai taip pat leidžia koreguoti šrifto stilių pagal savo skonį ir bet kada peržiūrėti nuorašą. Pažiūrėkime, kaip visa tai padaryti.
Subtitrų įjungimas ir išjungimas
Štai viskas, ką reikia padaryti, kad įjungtumėte arba išjungtumėte subtitrus „YouTube“ svetainėje:
- Atidarykite „YouTube“ vaizdo įrašą, kurio antraštes turite nustatyti, ir užveskite pelės žymeklį virš jo, kad pamatytumėte vaizdo įrašo parinktis. Jie visada matomi, kai vaizdo įrašas pristabdytas.
- Galite įjungti arba išjungti subtitrus spustelėdami antrąjį mygtuką apatiniame dešiniajame vaizdo įrašo kampe – tai yra stačiakampis, kurio viduje yra „CC“. Be to, parinktis pabraukta raudonai, kai ji įjungta, todėl negalite jos praleisti.
Papildomi antraščių nustatymai
Ar žinojote, kad galite lengvai pasiekti papildomus subtitrų nustatymus net tada, kai leidžiamas vaizdo įrašas? Padaryti tai:
- Spustelėkite krumpliaračio mygtuką, trečiąjį apatiniame dešiniajame vaizdo įrašo kampe.
- Pasirinkite „Subtitrai/CC (1).
Pastaba: skaičius skliausteliuose iš karto parodo, kiek subtitrų yra tam tikram vaizdo įrašui. Jei matote „(1), tai greičiausiai reiškia, kad yra tik automatiškai sugeneruoti subtitrai.
- Kai pasirinksite šią parinktį, „YouTube“ parodys, kokie subtitrai yra galimi. Tai taip pat leidžia išjungti uždaras antraštes, taip pat įjungti automatiškai sugeneruotus subtitrus, išverstus naudojant „Google“ vertėją. Pasirinkę pastarąją parinktį, taip pat galėsite pasirinkti norimą kalbą. Galiausiai galite pakeisti antraščių stilių spustelėdami mygtuką „Parinktys“.
Submeniu „Parinktys“ galite pakeisti šiuos dalykus:
- „Šriftų šeima“ pakeičia subtitrų šriftą. Vietoj šriftų pavadinimų galite matyti tik šriftų stilius. Čia galite pasirinkti tarp serif, sans serif ir cursive šriftų ir kt.
- „Šrifto spalva“ keičia raidžių spalvą. Be numatytosios baltos spalvos, galite rinktis iš raudonos, žalios, mėlynos, žalsvai mėlynos, purpurinės, geltonos ir juodos spalvos. Tos pačios parinktys galimos ir visiems kitiems spalvų nustatymams.
- „Šrifto dydis“ pakeičia raidžių dydį. Mažiausias galimas dydis yra 50 % numatytojo dydžio, o didžiausias – 400 %. Taip pat galite padidinti arba sumažinti šrifto dydį paspausdami + ir – klavišus.
- „Fono spalva“ nustato raides supančios srities spalvą.
- „Fono neskaidrumas“ apibrėžia tos pačios srities neskaidrumą. Taip pat galite pašalinti foną, nustatydami nepermatomumą į 0%.
- „Lango spalva“ nustato stačiakampio ploto, kuris yra didžiausias leistinas plotas, kurį vienu metu gali užimti raidės, spalvą.
- „Lango neskaidrumas“ apibrėžia tos pačios srities neskaidrumą. Pagal numatytuosius nustatymus jis išjungtas, todėl galbūt apie tai negirdėjote.
- Parinktis „Simbolių krašto stilius“ leidžia pasirinkti keletą papildomų subtitrų stiliaus parinkčių. Galite pasirinkti „Drop Shadow“, „Raised“, „Depressed“ ir „Outline“. Parinktys Raised ir Depressed prideda šešėlių atitinkamai raidžių apačioje ir viršuje.
- „Šrifto neskaidrumas“ matuoja raidžių matomumą.
- Parinktis „Atstatyti“ iš karto nustato visus šiuos nustatymus į numatytuosius.
Kiekvienai iš šių parinkčių taip pat galite įjungti parinktį „Vaizdo įrašo nepaisymas“ atitinkamų ekranų apatiniame dešiniajame kampe. Taip nustatomi vaizdo įrašo įkėlėjo pasiūlyti nustatymai (jei tokių yra).
Kiti nustatymai
- Slankiklis „Automatinis paleidimas“ leidžia perjungti šią parinktį. Jei įjungta, jis automatiškai paleidžia kitą rekomenduojamą vaizdo įrašą.
Pastaba: kitą vaizdo įrašą galite pamatyti viršutiniame dešiniajame kampe ir ten perjungti šią parinktį.
- Taip pat galite pakeisti „Atkūrimo greitį“, kad sulėtintumėte vaizdo įrašus arba peršoktumėte juos greičiau. Numatytosios reikšmės svyruoja nuo 0,25 iki 2, tačiau taip pat galite nustatyti pasirinktinį greitį pasirinkę parinktį „Custom“ šio submeniu viršutiniame dešiniajame kampe.
- „Kokybės“ nustatymas padeda pasirinkti vaizdo įrašo skiriamąją gebą. Didesnė skiriamoji geba atrodo geriau ir siūlo didesnį kadrų dažnį, tačiau joms reikia stipresnės aparatinės įrangos.
Nuorašo atidarymas
Kiekvienam klipui su subtitrais, nesvarbu, ar jie automatiškai sugeneruoti, ar kas nors sukurti, galite pasiekti nuorašą su subtitrų laiku. Norėdami įjungti šią funkciją, spustelėkite tris taškus, esančius šalia parinkties Išsaugoti, ir pasirinkite „Atidaryti nuorašą“.
Nuorašas bus atidarytas viršutiniame dešiniajame kampe arba po vaizdo įrašu, atsižvelgiant į dabartinį žiniatinklio naršyklės lango dydį. Jame taip pat yra papildomų parinkčių, kurias galite pasiekti spustelėję mygtuką su trimis vertikaliais taškais. Tačiau tai paprastai leidžia tik perjungti laiko žymes.
Subtitrų numatytųjų nustatymų įjungimas
Jei norite įsitikinti, kad „YouTube“ visada įgalina subtitrus:
- Eikite į paskyros nustatymus. Norėdami juos rasti, spustelėkite profilio piktogramą viršutiniame dešiniajame ekrano kampe. Jis yra skiltyje „Nustatymai“ arba pavaros mygtuku.
- Meniu „Nustatymai“ eikite iš skirtuko „Paskyra“ į skirtuką „Atkūrimas ir našumas“.
- Skiltyje „Antraštės“ yra dvi parinktys. Pirmasis visada įgalina subtitrus, kai juos sukūrė „YouTube“ naudotojas, o kitas taip pat įgalina automatiškai generuojamus subtitrus.
Mėgaukitės šou
„YouTube“ siūlo įspūdingą subtitrų nustatymų asortimentą ir jie nuolat tobulinami. Jie leidžia daug lengviau stebėti vaizdo įrašus, jei turite klausos sutrikimų. Tačiau jie turi daug daugiau naudojimo būdų ir gali padėti kiekvienam neatsilikti nuo nesuprantamo vaizdo įrašo.
Jei norite stilizuoti antraštes, „YouTube“ jums padės. Kokius subtitrų nustatymus norėtumėte koreguoti mėgaudamiesi vaizdo įrašais „YouTube“? Jei jums patinka žiūrėti vaizdo įrašus kalba, kurios nekalbate, ar antraštės jums naudingos? Pasidalykite savo patirtimi su mumis toliau pateiktose pastabose.